Aula 8
Maior harmonia vocálica
Harmonia vocálica é um dos aspectos mais fundamentais e importantes da gramática turca. Palavras turcas geralmente obedecer duas regras de harmonia vocálica, chamadas de maior harmonia vocálica e menor harmonia vocálica.
As palavras devem obedecer estas regras, pois estas regras mudam as vogais nos sufixos adicionados às palavras. Um bom entendimento destas regras é necessário para ser capaz de usar sufixos, consequentemente, para ser capaz de fazer frases corretas e significativas.
- Maior harmonia vocálica
As 8 vogais no alfabeto turco são separadas em dois grupos chamados vogais fortes e vogais suaves. Há 4 vogais fortes e 4 vogais suaves.
Palavras de origem turca geralmente (nem sempre) tem todas as vogais fortes ou todas as vogais suaves. Palavras que têm vogais fortes e suaves juntas violam a harmonia vocálica. Uma palavra que viole a maior harmonia vocálica provavelmente foi adotada a partir de outra língua ou foi alterada durante o passar do tempo na língua turca.
Cada uma das vogais fortes tem uma vogal suave correspondente (e vice versa).
Seguindo essa regra, as vogais podem ser emparelhadas com os seus homólogos da seguinte forma:
As palavras em turco podem ser classificadas como uma palavra forte ou uma palavra suave, dependendo da sua última vogal.
ev[casa] é uma palavra suave, pois sua última vogal , e, é uma vogal suave.
okul[escola] é uma palavra forte, pois sua última vogal, u, é uma vogal forte.
kahve[café] é uma palavra suave, pois sua última vogal, e, é uma vogal suave.
Agora, tente adivinhar se as seguintes palavras são fortes ou suaves. As respostas corretas estão abaixo da tabela.
(Respostas: suave, forte, suave, suave, suave, forte, suave, suave, forte)
A maior harmonia vocálica determina que:
• Qualquer sufixo anexado a uma palavra forte deve ter vogais fortes
• Qualquer sufixo anexado a uma palavra suave deve ter vogais suaves
Como exemplo desta regra, vamos considerar o sufixo -de. Quando adicionado a um substantivo, este sufixo dá o significado de “em” / no local expresso pelo substantivo.
Quando adicionado a uma palavra suave como ev [casa], este sufixo é -de. No entanto, quando adicionado a uma palavra forte como okul [escola], a vogal suave do sufixo é substituídas por sua correspondente forte e torna-se o sufixo -da. Assim:
Em casa --> evde
Na escola --> okulda
No carro --> arabada
No lago --> gölde
2. Menor harmonia vocálica
Vimos que as 8 vogais no alfabeto turco são divididas em dois grupos, como vogais fortes e suaves. Além deste agrupamento, as 8 vogais são divididas em dois grupos, vogais redondas e vogais planas. Existem 4 vogais redondas e 4 vogais planas .
O que determina se uma vogal é redonda ou plana é a forma da boca quando pronunciamos, mas também pode se determinar pela forma da vogal maiúscula.
As palavras em turco podem ser palavras redondas ou planas, dependendo da sua última vogal.
ev[casa] é uma palavra plana, pois sua última vogal, e, é uma vogal plana.
okul[escola] é uma palavra redonda, pois sua última vogal, u, é uma vogal redonda.
kahve[café] é uma palavra plana, pois sua última vogal, e, é uma vogal plana.
Agora, tente adivinhar se as seguintes palavras são redondas ou planas.
(Resposta: plana, plana, plana, plana, plana, redonda, redonda, redonda, redonda)
A menor harmonia vocálica determina que:
Se um sufixo começado com -i é anexado a uma palavra redonda, o “i“ no sufixo torna -u ou-U. Isso depende se a palavra é forte ou suave. A maior harmonia vocálica e a menor harmonia vocálica aplicam-se às palavras simultaneamente. Isto significa que:
• Se um sufixo começado com- i é adicionado a uma palavra forte e redonda, o “ i “ no sufixo torna-se “u”.
okul --> escola [uma vogal forte]
o sufixo que vamos adicionar é -im (dá o sentido de “minha”)
Minha escola--> okulum [o sufixo “ im ” muda de acordo com a harmonia vocálica e se transforma em “um”]
Meu telefone --> telefonum
Minha bela --> güzelim
Meu lago --> gölüm